- Qué erudito que es, ¡pero cómo inventa! ¡Hay que ver cómo inventa!, dijo casi enojada la tía gata a su amiga, al tiempo que se le iba un ojo de paseo por una vidriera de las Galerías Pacífico

- ¿De quién me hablás?, respondió desorientada la otra

- ¡De Borges! Estoy leyendo un cuento y hay que ver lo que sabe, porque hay que reconocer que sabe y leyó mucho, ¡pero cómo inventa!

Es imposible transmitir con exactitud el tono agudo y los altibajos en la voz de la tía, y mucho menos aún intentar comprender el sentimiento gatuno que disparó contra la prodigiosa inventiva del eterno escritor.